1
00:00:01,030 --> 00:00:02,710
Azınlık Kuralı mı?

2
00:00:02,710 --> 00:00:03,430
Ne?

3
00:00:03,430 --> 00:00:04,980
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,890
Açıklamama izin verin.

5
00:00:09,310 --> 00:00:12,900
İlk önce size sunulacak 
ikili bir soruyla.

6
00:00:13,370 --> 00:00:18,250
Her oyuncu bir oy kullanacak
"evet" ya da "hayır" şeklinde cevap verebilirsiniz.

7
00:00:18,250 --> 00:00:23,100
Oylar sayıldıktan sonra, 
daha az oy alan cevap kazanır.

8
00:00:23,510 --> 00:00:26,510
Kazananlar bir sonraki oylamaya geçecek.

9
00:00:26,510 --> 00:00:28,560
Kaybedenler elenecek
 oyundan,

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,670
hangi noktada geri dönmeleri gerekir 
100 milyon yenlerini alıp gidiyorlar.

11
00:00:31,670 --> 00:00:34,010
Beraberlik durumunda,
 oylama tekrarlanacak.

12
00:00:34,010 --> 00:00:36,740
Oylama bundan sonra bu şekilde devam edecek

13
00:00:36,740 --> 00:00:39,750
bir veya iki oyuncu kalana kadar.

14
00:00:40,510 --> 00:00:43,590
O noktada, 
Artık azınlık olmayın,

15
00:00:43,590 --> 00:00:45,400
böylece oyun sona erecek.

16
00:00:45,400 --> 00:00:48,220
Para ödülü şöyle olacak 
ilk havuzdan ödenen tutar:

17
00:00:48,220 --> 00:00:50,650
Bir kazanan olması durumunda 2,1 milyar,

18
00:00:51,290 --> 00:00:54,860
ve iki olması durumunda her biri bir milyar.

19
00:00:54,860 --> 00:00:56,520
Her biri bir milyar mı?

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,120
Düzeltildi!

21
00:01:00,430 --> 00:01:03,230
gelen bitkiler var 
Kalabalığın içinde LGT Ofisi,

22
00:01:03,230 --> 00:01:06,120
ve bunu ayarlayacaklar 
yani geri kalanımız kazanamaz!

23
00:01:06,120 --> 00:01:07,500
Sağ?!

24
00:01:08,690 --> 00:01:11,160
Bunu nasıl yapabiliriz?

25
00:01:11,950 --> 00:01:13,690
Eğer bu "Çoğunluk Kuralı" olsaydı,

26
00:01:13,690 --> 00:01:17,650
sahip olarak zaferi garantileyebiliriz 
katılımcıların yarısından fazlası bitkilerden oluşuyor.

27
00:01:18,090 --> 00:01:20,350
Ama bu "Azınlık Kuralı"dır.

28
00:01:20,350 --> 00:01:23,190
Bunu hile yapmamızın hiçbir yolu yok.

29
00:01:27,380 --> 00:01:29,190
Neyin peşindesin?

30
00:01:29,190 --> 00:01:31,420
Bu oyunu çalıştırmanın amacı nedir?

31
00:01:32,340 --> 00:01:35,130
Gerçek Yalancı Kralı seçmek istiyoruz.

32
00:01:35,130 --> 00:01:36,490
Hepsi bu.

33
00:03:09,200 --> 00:03:14,210
Azınlık Kuralı

34
00:03:09,510 --> 00:03:15,960
Bu dünyada bazıları bedel ödemeye hazır
"dahi yalancılar" için büyük miktarlarda para.

35
00:03:15,960 --> 00:03:21,230
Yalancı Oyunu bu tür insanlar tarafından finanse ediliyor.

36
00:03:21,230 --> 00:03:26,790
İsimlerini veremem 
ancak LGT Ofisi hile yapmaz.

37
00:03:27,230 --> 00:03:29,840
Bunun için hiçbir nedenimiz yok.

38
00:03:31,830 --> 00:03:35,150
Şimdi eminim hepiniz açsınızdır.

39
00:03:35,150 --> 00:03:37,600
Sizin için akşam yemeği hazırladık.

40
00:03:42,830 --> 00:03:46,950
Görkemli bir ziyafet 
önümüze serilmişti.

41
00:03:48,110 --> 00:03:54,090
Ama gelecek oyun bırakacaktı 
neredeyse hepimizin 100 milyon borcu var.

42
00:03:54,790 --> 00:03:56,990
Pek iştah açacak bir durum değil.

43
00:03:58,720 --> 00:04:01,630
Yemek yiyen tek kişi 
hiçbir şey yanlış olmasaydı

44
00:04:01,970 --> 00:04:04,460
Akiyama-san ve bir diğeri...

45
00:04:04,840 --> 00:04:09,180
Güneş gözlüklü bir adam 
15 numarayı giydi.

46
00:04:11,600 --> 00:04:12,860
Yemek yemeyecek misin?

47
00:04:12,860 --> 00:04:15,800
Nasıl yapabileceğini bilmiyorum 
bu şartlarda...

48
00:04:15,800 --> 00:04:18,040
Önümüzdeki savaş kolay olmayacak.

49
00:04:18,040 --> 00:04:19,770
Gücünüzü korumanız gerekiyor.

50
00:04:20,350 --> 00:04:22,750
Önümüzde savaş var...

51
00:04:25,550 --> 00:04:26,750
Bu bana hatırlattı!

52
00:04:26,750 --> 00:04:30,110
Buraya nasıl girdin Akiyama-san?

53
00:04:30,110 --> 00:04:32,400
Davet edilmedin, değil mi?

54
00:04:32,400 --> 00:04:34,890
Ben de sana benzer bir soru sorabilirim.

55
00:04:34,890 --> 00:04:37,230
Sana bunu görmezden gelmeni söylemiştim. 
peki neden buradasın?

56
00:04:37,580 --> 00:04:39,580
Peki...

57
00:04:41,790 --> 00:04:45,120
Buraya seni durdurmaya geldim. 
ama çok geç kaldım.

58
00:04:45,770 --> 00:04:50,520
Ben geldiğimde, 
zaten içerideydin.

59
00:04:50,930 --> 00:04:54,010
Bir süre etrafta dolaştım, 
seçeneklerimi göz önünde bulundurarak,

60
00:04:54,010 --> 00:04:56,090
ve sonra bir kadınla karşılaştım.

61
00:04:58,700 --> 00:05:00,030
Sorun nedir?

62
00:05:00,030 --> 00:05:04,060
Ben... ne yapacağımı bilmiyorum.

63
00:05:04,060 --> 00:05:06,480
Yalancı Oyun katılımcısı mısınız?

64
00:05:06,480 --> 00:05:08,100
E-Evet...

65
00:05:08,490 --> 00:05:11,300
Bana çaldığını söyledi 
100 milyon yen'in tamamı

66
00:05:11,300 --> 00:05:13,880
İlk turda rakibinden

67
00:05:14,530 --> 00:05:19,700
Ayrıntılara girmedi, 
ama suçluluk duygusuyla sarsıldığını söyledi

68
00:05:19,700 --> 00:05:24,160
ve tamamını geri vermeye gelmişti 
Turnuva ofisine miktar.

69
00:05:25,850 --> 00:05:29,670
Temsilciye bu kadarını söyledi 
onu selamlamaya gelen,

70
00:05:29,670 --> 00:05:32,720
ona bir çek vermeden önce 
100 milyon yen ve okulu bırakıyor...

71
00:05:34,000 --> 00:05:35,390
Ya da öyle düşünüyordu.

72
00:05:35,780 --> 00:05:37,740
"Öyle mi düşündü"?

73
00:05:37,740 --> 00:05:40,230
Aslında okulu bırakmadı.

74
00:05:40,230 --> 00:05:43,540
çünkü ajan 
Çekini aldı sahteydi.

75
00:05:44,250 --> 00:05:47,900
Gerçekte o başkaydı 
oyuna katılan.

76
00:05:48,810 --> 00:05:54,160
Gerçek bir duruma gelene kadar bunun farkına varmadı
 yetkili durumu açıkladı.

77
00:05:54,510 --> 00:05:57,830
Hepimiz bu maskeleri takıyoruz.

78
00:05:57,830 --> 00:06:00,910
İçeri giren herkes 
Mansion daha önce bir oyuncuydu.

79
00:06:01,280 --> 00:06:03,490
Artık çok geçti.

80
00:06:03,490 --> 00:06:07,210
Göz açıp kapayıncaya kadar, 
okulu bırakma şansını kaybetmişti.

81
00:06:08,230 --> 00:06:11,880
Ben de onun yerine savaşmayı teklif ettim

82
00:06:11,880 --> 00:06:15,430
yapmam şartıyla 
Hem ödülü hem de sorumluluğu üstlenin.

83
00:06:15,430 --> 00:06:19,910
Ofis herkesi katılımcı olarak kabul ediyor
 yeter ki davetleri olsun.

84
00:06:20,880 --> 00:06:22,310
Bu yüzden...

85
00:06:22,310 --> 00:06:24,320
Michiko Takata

86
00:06:22,960 --> 00:06:24,310
Adınız...

87
00:06:24,310 --> 00:06:29,820
Her ne kadar buraya seni durdurmak için gelmiş olsam da,
 Ben de oyunun içine çekildim.

88
00:06:29,820 --> 00:06:32,190
Çok üzgünüm.

89
00:06:32,190 --> 00:06:35,670
Artık burada olduğumuza göre, 
sadece kazanıp çıkmamız gerekecek.

90
00:06:36,130 --> 00:06:37,060
Anladın mı?

91
00:06:38,660 --> 00:06:41,590
Onu gördüğüme sevindim,
 ama her şeyden çok...

92
00:06:42,640 --> 00:06:44,250
Rahatladım.

93
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
Şimdi sergileyeceğiz 
oyunun provası.

94
00:06:52,240 --> 00:06:53,690
Lütfen bu tarafa gelin.

95
00:06:56,130 --> 00:07:00,860
Bir kez daha açıklayacağım 
Oyunun kuralları.

96
00:07:00,860 --> 00:07:04,100
Öncelikle bir soru soran 
kurayla seçilecektir.

97
00:07:04,580 --> 00:07:07,110
18 numara, lütfen.

98
00:07:07,110 --> 00:07:08,980
B-Ben mi?

99
00:07:09,390 --> 00:07:11,020
Her şeyi sorabilirsiniz.

100
00:07:11,020 --> 00:07:13,120
Ancak seçtiğiniz soru

101
00:07:13,120 --> 00:07:18,180
cevaplanabilir olmalı 
"evet" veya "hayır" ile.

102
00:07:18,650 --> 00:07:20,440
Şimdi sahneye gelin.

103
00:07:20,440 --> 00:07:22,450
Bu sadece pratiktir,
yani korkacak bir şey yok.

104
00:07:26,710 --> 00:07:29,250
Peki, o zaman...

105
00:07:30,420 --> 00:07:33,400
A-Sen kadın mısın?

106
00:07:33,400 --> 00:07:35,860
Orada. Sorumuz var.

107
00:07:35,860 --> 00:07:37,800
"Sen kadın mısın?"

108
00:07:37,800 --> 00:07:42,140
Lütfen cevaplarınızı kullanarak gönderin. 
daha önce dağıttığımız fişler.

109
00:07:42,140 --> 00:07:47,090
Her fişte oyuncu numaranız bulunur
 ve ya "evet" ya da "hayır".

110
00:07:47,090 --> 00:07:51,840
Olumlu oy kullanmak istiyorsanız,
lütfen "evet" fişinizi kutuya koyun.

111
00:07:52,330 --> 00:07:55,660
Aldatılmanın önlenmesi için;
Cevaplarınızı yazmayacaksınız.

112
00:07:55,660 --> 00:07:58,790
Bu, oyuncuların oy vermesini engellemek içindir
başkasının adına.

113
00:07:59,140 --> 00:08:02,470
Bir soru yöneltildikten sonra; 
düşünmeniz için size zaman verilecek.

114
00:08:02,470 --> 00:08:03,910
Tam olarak altı saat.

115
00:08:03,910 --> 00:08:05,230
Tam altı saat mi?

116
00:08:05,230 --> 00:08:06,160
Neden bu kadar uzun süre?

117
00:08:06,160 --> 00:08:08,830
Dilerseniz hemen oy verebilirsiniz.

118
00:08:08,830 --> 00:08:11,660
veya şu ana kadar bekleyebilirsiniz 
süre sınırından hemen önce.

119
00:08:11,910 --> 00:08:16,310
Altı saat içinde oy vermezseniz,
ancak diskalifiye edileceksiniz.

120
00:08:16,310 --> 00:08:17,860
Dikkatli olunması tavsiye edilir.

121
00:08:18,660 --> 00:08:23,200
Bu tur yalnızca bir provadır. 
yani zaman sınırı on dakika olacak.

122
00:08:25,180 --> 00:08:26,950
Şimdi başlayın.

123
00:08:29,070 --> 00:08:32,150
Hangisini yapmalıyım? Ben bir kadınım...

124
00:08:32,150 --> 00:08:34,180
Ama bu Azınlık Kuralıdır.

125
00:08:34,180 --> 00:08:35,630
Şey...

126
00:08:38,600 --> 00:08:41,980
Sadece altı kadın var 
ben de dahil burada.

127
00:08:43,280 --> 00:08:45,570
Fantastik! Ben azınlıktayım!

128
00:08:46,430 --> 00:08:49,310
Bu düşündüğümden daha kolay olabilir.

129
00:08:55,020 --> 00:08:57,680
Zaman doldu. Şimdi oyları sayacağız.

130
00:09:01,490 --> 00:09:03,150
Numara 5: "Evet."

131
00:09:06,640 --> 00:09:08,460
Numara 11: "Hayır."

132
00:09:10,600 --> 00:09:12,520
Numara 19: "Evet."

133
00:09:13,070 --> 00:09:15,740
Oylar tekdüze bir şekilde sayıldı...

134
00:09:17,900 --> 00:09:21,900
Ama sonuç karşısında şok oldum.

135
00:09:22,630 --> 00:09:25,800
Sonunda on beş kişi oy kullandı 
"evet" ve yedi "hayır".

136
00:09:26,370 --> 00:09:32,140
Başka bir deyişle, cevabı
"Ben bir erkeğim" azınlıktı.

137
00:09:32,820 --> 00:09:35,160
Erkekler nasıl azınlıkta kaldı?

138
00:09:36,550 --> 00:09:39,220
Olduğuna oy verdin 
bir erkektin değil mi?

139
00:09:39,220 --> 00:09:41,600
Ben "kadın"a oy verdim.

140
00:09:41,600 --> 00:09:46,400
Demek istediğim, açıkça daha fazla erkek var.
 bu yüzden bunun önüne geçebileceğimi düşündüm...

141
00:09:48,500 --> 00:09:52,790
Oyunun amacı
 azınlıkta kalmaya çalışmak.

142
00:09:53,220 --> 00:09:56,170
Cevabınızın doğruluğu önemli değil.

143
00:09:57,080 --> 00:09:59,030
Yalancı Oyunu bu şekilde çalışır.

144
00:09:59,030 --> 00:10:01,650
Soruyu soran kişinin sorduğu soru
sadece bir formalitedir.

145
00:10:02,130 --> 00:10:06,070
Önemli olan almak 
kendinizi azınlıkta tutun.

146
00:10:06,790 --> 00:10:10,610
Başkalarını ne kadar iyi kandırabilirsin 
çoğunluğa katılmak mı?

147
00:10:11,000 --> 00:10:15,750
Azınlık Kuralı stratejiyle ilgilidir;
 Rakibinizin niyetini hissetmek.

148
00:10:16,060 --> 00:10:20,320
Bu yüzden sana verildi 
oylamadan altı saat önce.

149
00:10:21,380 --> 00:10:23,720
Bu oyunun inanılmaz bir derinliği var.

150
00:10:23,720 --> 00:10:28,140
Başkalarını okuyup strateji geliştirirseniz 
mükemmel bir şekilde, 21-1 oyu güvence altına alabilirsiniz.

151
00:10:28,410 --> 00:10:33,070
Oyunu kazanmak mümkün 
tek tur oylamada.

152
00:10:33,070 --> 00:10:36,030
Yakalamanın kritik faktörü
oyunun kontrolü...

153
00:10:36,620 --> 00:10:37,740
zamanı geldi!

154
00:10:37,740 --> 00:10:40,190
O kadar çok ki, sanki çok fazlaymış gibi geliyor!

155
00:10:40,470 --> 00:10:44,830
Zamanı en iyi kontrol edebilen kişi
Azınlık Kuralının kazananı olacak!

156
00:10:44,830 --> 00:10:45,910
Bu kaçınılmazdır.

157
00:10:49,680 --> 00:10:52,650
Artık provamızı sonlandırıyoruz.

158
00:10:52,650 --> 00:10:54,160
E-özür dilerim.

159
00:10:54,160 --> 00:10:57,540
Bugün eve gidemeyecek miyiz?

160
00:10:57,780 --> 00:11:00,140
Asıl oyun yarın başlıyor.

161
00:11:00,140 --> 00:11:02,920
Günde iki tur düzenlenecektir.

162
00:11:02,920 --> 00:11:06,670
Hepinizin bu gece burada kalmasını rica etmeliyiz.

163
00:11:06,670 --> 00:11:09,870
Burada kalışınızın tüm masrafları karşılanacaktır.

164
00:11:09,870 --> 00:11:12,250
o yüzden lütfen rahat olun.

165
00:11:13,600 --> 00:11:17,460
Ancak herhangi biriniz hissederseniz
kesinlikle ayrılmalısın

166
00:11:17,460 --> 00:11:19,860
seni durdurmayacağız.

167
00:11:19,860 --> 00:11:22,080
Bunu yapmakta özgürsünüz.

168
00:11:23,830 --> 00:11:25,960
Kimsenin gitmesine imkân yoktu.

169
00:11:26,590 --> 00:11:29,380
Oyunun başlamayacağını söyledi 
resmi olarak ertesi güne kadar

170
00:11:29,380 --> 00:11:33,230
ama bize zaten verilmişti 
100 milyon yenimiz.

171
00:11:34,090 --> 00:11:38,020
Başka bir deyişle oyun 
zaten devam ediyordu.

172
00:11:38,490 --> 00:11:41,090
Giden herkes olurdu 
kaybetmiş olarak değerlendirildi

173
00:11:41,530 --> 00:11:44,250
ve bir borcun altına girdik 
100 milyon yen.

174
00:11:47,620 --> 00:11:50,400
Kanzaki-sama, burası senin odan.

175
00:11:53,250 --> 00:11:54,460
O kadar süslü ki...

176
00:11:55,450 --> 00:11:59,480
Seni bir saatliğine getireceğiz 
oyun başlamadan önce.

177
00:11:59,480 --> 00:12:01,330
Kendini evinde gibi hisset.

178
00:12:05,130 --> 00:12:06,630
Ben ne yaparım?

179
00:12:07,000 --> 00:12:09,950
Açık bir yol var mı 
Azınlık Kuralı'nda kazanmak için mi?

180
00:12:10,550 --> 00:12:15,000
Zamanı en iyi kontrol edebilen kişi
Azınlık Kuralının kazananı olacak!

181
00:12:16,490 --> 00:12:19,350
Peki mesele zamanımızı nasıl kullandığımızla mı ilgili?

182
00:12:20,630 --> 00:12:27,140
olup olmadığını öğrenmek için altı saat harcayın
 her oyuncu evet veya hayır oyu veriyor

183
00:12:21,160 --> 00:12:26,570
Altı saatimi bunu öğrenmek için harcayabilirim
her oyuncunun evet mi hayır mı oyu vereceği!

184
00:12:28,480 --> 00:12:31,310
Hayır, bunu yapamam. 
Kesinlikle beni kandıracaklardı.

185
00:12:31,310 --> 00:12:33,350
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

186
00:12:34,270 --> 00:12:39,520
Oy sandığının yanında kalın ve oylara göz atın

187
00:12:34,790 --> 00:12:38,510
Oy sandığının yanında kalabilirim 
ve oylarına bir göz atın!

188
00:12:40,740 --> 00:12:44,270
Hayır, bunun işe yaramasının hiçbir yolu yok...

189
00:12:44,850 --> 00:12:46,030
Biliyorum!

190
00:12:46,030 --> 00:12:50,030
Çoğunluk oluşturmak için müttefikler toplayın

191
00:12:46,630 --> 00:12:49,340
Müttefikler toplayıp çoğunluk yaratabilirim!

192
00:12:50,040 --> 00:12:53,040
Hayır, bu Azınlık Kuralı...

193
00:12:53,040 --> 00:12:55,710
sürece kazanamazsınız 
azınlıktasın.

194
00:12:56,950 --> 00:12:58,790
Ne yapacağımı bilmiyorum!

195
00:12:58,790 --> 00:12:59,850
Ben ne yaparım?

196
00:12:59,850 --> 00:13:02,820
Ben... kaybedecek miyim?

197
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
Hayır, hayır, hayır!

198
00:13:05,840 --> 00:13:06,920
Birisi bana yardım etsin!

199
00:13:06,920 --> 00:13:09,300
Biri bana yardım etsin! Akiyama-san!

200
00:13:09,300 --> 00:13:10,660
Bana yardım et!

201
00:13:15,370 --> 00:13:16,690
Akiyama-san!

202
00:13:16,690 --> 00:13:18,310
Benim! Bu Nao!

203
00:13:18,310 --> 00:13:20,840
Orada mısın?! Akiyama-san!

204
00:13:20,840 --> 00:13:21,690
Neredesin?!

205
00:13:22,410 --> 00:13:26,590
Otelin her yerini koştum 
Akiyama-san'ı arıyorum.

206
00:13:27,200 --> 00:13:29,690
Ve sonra tesadüfen karşılaştım...

207
00:13:29,690 --> 00:13:32,260
birçok oyuncunun toplandığı yer.

208
00:13:33,040 --> 00:13:38,650
Belki benim gibi onlar da 
kaygılarını kontrol altına alamazlar.

209
00:13:42,960 --> 00:13:44,290
Akiyama-san!

210
00:13:44,290 --> 00:13:48,530
Bu oyunu kazanmanın bir yolunu düşünemiyorum!

211
00:13:48,530 --> 00:13:50,220
Bu gidişle ben...

212
00:13:50,460 --> 00:13:51,510
Ağlamayı bırak.

213
00:13:51,510 --> 00:13:54,210
Hayatta kalmak istiyorsan, 
İlk kural ağlamamaktır.

214
00:13:54,210 --> 00:13:56,970
İkincisi düşmanını tanımaktır.

215
00:13:57,860 --> 00:13:59,190
Düşmanını tanıyor musun?

216
00:13:59,190 --> 00:14:02,650
On dört oyuncu var 
şu anda bu lobide.

217
00:14:04,070 --> 00:14:06,930
Mümkün olduğu kadar çoğuyla etkileşime geçin.

218
00:14:06,930 --> 00:14:09,970
Kişiliklerini öğrenin 
ve koşullar.

219
00:14:09,970 --> 00:14:11,420
İşte başlamanız gereken yer burası.

220
00:14:12,490 --> 00:14:15,140
Oradaki herkes farklı davranıyordu.

221
00:14:15,970 --> 00:14:22,390
Bazıları konuşuyordu. Bazıları sıkışmış 
duvara doğru, başkalarını gözlemleyerek.

222
00:14:23,280 --> 00:14:26,120
Bazıları beni görmezden geldi 
Onlarla konuşmaya çalıştım.

223
00:14:26,120 --> 00:14:28,500
diğerleri benimle terkedilmiş bir şekilde konuşuyordu.

224
00:14:30,760 --> 00:14:36,270
Fumio Matsubara, 57 yaşında
 Demirhane Müdürü

225
00:14:31,080 --> 00:14:34,670
Küçük bir fabrika işletiyorum. 
Derin bir borç var.

226
00:14:34,670 --> 00:14:38,260
Biz gerçekten 
aile intiharını düşünmek

227
00:14:38,260 --> 00:14:40,760
Yalancı Oyunu davetini aldığımda.

228
00:14:41,110 --> 00:14:46,900
İlk turda 20 milyon kazandım ve
borcumun yarısından fazlasını kapatmak için kullandım.

229
00:14:47,240 --> 00:14:50,280
Ama sonra ikinci tur geldi,

230
00:14:50,280 --> 00:14:53,030
ve ödemem gerektiğini söylediler
10 milyon ayrılmak zorunda...

231
00:14:53,030 --> 00:14:56,490
Parayı zaten harcamıştım
 borcumu geri ödüyorum!

232
00:14:56,490 --> 00:14:58,740
Daha fazlasını nasıl bulacaktım?

233
00:14:59,410 --> 00:15:04,040
Takayoshi Miura, 25 yaşında
 Yarı Zamanlı

234
00:14:59,520 --> 00:15:04,040
Sadece iki tane çalarak kazandım 
o milyon yenlik yığınlardan.

235
00:15:04,040 --> 00:15:05,640
Ayrılmak istemedin mi?

236
00:15:05,640 --> 00:15:07,370
Hiç aklımdan bile geçmedi.

237
00:15:07,370 --> 00:15:10,570
İkinci turu düşündüm 
aynı zamanda kolay para da olurdu.

238
00:15:10,570 --> 00:15:13,300
Ama bu saçma oyuna inanabiliyor musun?

239
00:15:13,300 --> 00:15:15,360
Eğer batırırsak yüz milyonluk borç mu olur?

240
00:15:15,360 --> 00:15:17,270
Kesinlikle bizi kandırdılar.

241
00:15:17,270 --> 00:15:20,060
Hey, ne olacağını düşünüyorsun 
ya burada kaybedersek?

242
00:15:20,740 --> 00:15:23,560
Yani, gerçekten bilmiyorum...

243
00:15:23,560 --> 00:15:26,380
Bu organizasyon çok karanlık dostum.

244
00:15:26,380 --> 00:15:29,580
Sadece onların insan olduğunu biliyorsun 
kaçakçılık bağlantıları.

245
00:15:29,580 --> 00:15:31,540
Bizi satacaklar!

246
00:15:31,540 --> 00:15:35,710
Sen genç ve güzelsin
 Böylece iyi para kazanırsın diye bahse girerim.

247
00:15:36,210 --> 00:15:38,180
O-Aman Tanrım!

248
00:15:41,270 --> 00:15:42,490
Nasıl gitti?

249
00:15:42,490 --> 00:15:46,620
Buradaki insanların çoğu sonunda

250
00:15:46,620 --> 00:15:50,280
Yalancı Oyununda para sorunları nedeniyle.

251
00:15:50,280 --> 00:15:51,460
Anlıyorum.

252
00:15:51,680 --> 00:15:56,570
Ve çoğu kazandı
ilk tur maçlarını kolaylıkla

253
00:15:56,570 --> 00:16:00,470
bu yüzden kazanabileceklerini düşündüler 
ikincisi de aynı derecede kolay.

254
00:16:00,800 --> 00:16:05,990
Kimse ikinci turu beklemiyordu 
neredeyse hepimizi bırakacak oyun

255
00:16:05,990 --> 00:16:08,470
100 milyon yen borcu var.

256
00:16:09,020 --> 00:16:10,510
İyi iş.

257
00:16:10,510 --> 00:16:13,340
Biraz dinlenebilirsin 
ve yarına hazırlanın.

258
00:16:15,050 --> 00:16:17,310
Ben...

259
00:16:18,570 --> 00:16:19,990
Satılacak mıyım?

260
00:16:20,460 --> 00:16:22,500
Başka bir ülkeye satılacak mıyım?

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,910
babamı bir daha göremeyecek miyim?

262
00:16:26,370 --> 00:16:29,700
Ağlamayı bırak. Gözyaşları hiçbir şeyi çözmeyecek.

263
00:16:29,700 --> 00:16:30,630
Ama...

264
00:16:31,310 --> 00:16:34,140
Endişelenme. Kaybetmeyeceksiniz.

265
00:16:34,910 --> 00:16:38,010
Kusursuz bir strateji var
Bu oyunu kazanmak için.

266
00:16:38,520 --> 00:16:41,760
Kusursuz bir strateji mi? Nedir?!

267
00:16:42,100 --> 00:16:44,910
Burada konuşamayız. Hadi odama gidelim.

268
00:16:51,580 --> 00:16:54,660
Neyi sayarsın 
Bu oyunu "kazanmak" olarak mı?

269
00:16:54,660 --> 00:16:58,460
Sonuna kadar hayatta kalacaksın 
ve 2,1 milyarı al, değil mi?

270
00:16:58,460 --> 00:17:02,860
Ama iki kişi kalırsa 
bunun sadece yarısını kazanırsın.

271
00:17:02,860 --> 00:17:04,210
Bu kaybetmek anlamına mı gelir?

272
00:17:04,210 --> 00:17:07,670
Bu yine de büyük bir zafer! 
Hala bir milyar yen alıyorsun!

273
00:17:07,670 --> 00:17:12,180
Peki ya bunların hepsini bırakırsak 
kırk milyona doğru yol mu?

274
00:17:13,230 --> 00:17:17,070
Kırk milyona mı düştü? 
Bu hala çok para.

275
00:17:17,070 --> 00:17:18,760
Yine de büyük bir kazanç olurdu.

276
00:17:18,760 --> 00:17:23,180
Eğer ayrılmama izin verselerdi 
Tek bir yen bile istemezdim.

277
00:17:23,570 --> 00:17:25,070
Direkt konuya gireceğim.

278
00:17:25,410 --> 00:17:29,900
Kusursuz stratejim bizi kazanamayacak 
Bırakın bir milyarı, 100 milyonu.

279
00:17:30,260 --> 00:17:33,060
Ama 40 milyon garanti edebilirim.

280
00:17:33,060 --> 00:17:35,310
Bu gerçekten mümkün mü?

281
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Evet. Bir ekip oluşturacağız.

282
00:17:38,340 --> 00:17:41,040
Bunu kendim düşündüm.

283
00:17:41,040 --> 00:17:43,840
Ama bu oyunda azınlığın gücü var.

284
00:17:43,840 --> 00:17:46,590
Takım kurarak kazanamazsınız.

285
00:17:47,050 --> 00:17:49,710
Çoğunluğu oluşturmaktan bahsetmiyorum.

286
00:17:50,620 --> 00:17:53,350
Takım kullanmaktan bahsediyorum
 azınlık yapmak.

287
00:17:53,350 --> 00:17:55,520
Azınlık oluşturacak bir ekip mi?

288
00:17:55,520 --> 00:17:58,400
Öncelikle sekiz kişilik bir ekibe ihtiyacımız olacak.

289
00:17:58,400 --> 00:18:02,320
O zaman hepsinin harekete geçmesine ihtiyacımız olacak 
belirlenmiş bir şekilde.

290
00:18:03,020 --> 00:18:06,160
Azınlık Kuralını başlatıyoruz
 22 oyunculu oyun.

291
00:18:06,570 --> 00:18:11,600
İlk turda takımımızdan 4 kişi 
evet oyu verecek ve dördü hayır oyu verecek.

292
00:18:12,510 --> 00:18:16,320
Nasıl olduğunu bilmenin bir yolu yok 
diğer on dördü oy verecek,

293
00:18:17,200 --> 00:18:20,970
ama katılım ne kadar olurdu? 
mümkün olan en yakın oy durumunda?

294
00:18:20,970 --> 00:18:22,750
Şey...

295
00:18:23,090 --> 00:18:25,280
Eğer yedişer eşit olarak bölünürlerse,

296
00:18:25,280 --> 00:18:27,150
oylamayı yeniden yapmamız gerekirdi,

297
00:18:27,580 --> 00:18:32,160
yani sekize karşı altı
mümkün olan en yakın senaryo.

298
00:18:32,160 --> 00:18:33,260
Doğru.

299
00:18:33,820 --> 00:18:38,780
Geriye kalan on kişiden,
 dördü ekibimizin üyesi olacak.

300
00:18:38,780 --> 00:18:43,520
Bir sonraki oylamada bir kez daha
 eşit şekilde bölündü, bu sefer çiftler halinde.

301
00:18:44,020 --> 00:18:46,770
Orada en yakın oy hangisi?

302
00:18:46,770 --> 00:18:49,010
Geriye altı kişi kalacaktı.

303
00:18:49,010 --> 00:18:50,740
yani ikiye karşı dörde.

304
00:18:50,740 --> 00:18:51,830
Doğru.

305
00:18:52,320 --> 00:18:55,490
Bir sonraki turda,
 bir oyuncunun her biri evet ve hayır oyu verir.

306
00:18:55,490 --> 00:18:56,860
O zaman ne olur?

307
00:18:56,860 --> 00:18:59,690
Geriye kalanlar bölünürse
 yeniden oy vermek zorunda kalacaklar...

308
00:19:00,120 --> 00:19:03,870
Yani nihai olarak, 
ikiye karşı sıfır olmalı.

309
00:19:05,680 --> 00:19:06,790
Kazanırdık!

310
00:19:07,460 --> 00:19:11,040
Takımımızdan birisi mutlaka kazanacaktır!

311
00:19:11,540 --> 00:19:17,470
Son kazanan yarısını ödeyecek 
okulu bırakan 2,1 milyar kişiden

312
00:19:17,470 --> 00:19:19,430
onlara 1,05 milyar kalıyor.

313
00:19:19,830 --> 00:19:22,730
Giriş bedelini geri ödedikten sonra 
elenen yedi takım arkadaşları,

314
00:19:22,730 --> 00:19:25,080
350 milyonları kalacaktı.

315
00:19:26,350 --> 00:19:28,690
Ve eğer bu bölünmüş olsaydı 
sekiz kişi arasında eşit olarak mı?

316
00:19:28,690 --> 00:19:35,310
Bakalım... Tanesi 43.75 milyon mu olacak?

317
00:19:35,620 --> 00:19:36,690
Ne?!

318
00:19:36,690 --> 00:19:40,450
Kırk milyon kazanabilirsin 
yen ve hala okulu bırakıyorum!

319
00:19:40,450 --> 00:19:42,800
Bu harika! Bu gerçekten harika!

320
00:19:42,800 --> 00:19:45,800
Gerçekten kusursuz!
Harikasın Akiyama-san!

321
00:19:45,800 --> 00:19:46,690
Durulmak.

322
00:19:47,220 --> 00:19:50,300
Planda hâlâ sorunlar yok değil.

323
00:19:51,290 --> 00:19:54,950
Mesela şu şekilde
 İlk etapta buraya geldim.

324
00:19:55,690 --> 00:19:59,880
Bir oyuncunun hırsızlık yaptığı gerçeği 
Birinden 100 milyon yen mi?

325
00:19:59,880 --> 00:20:03,220
Evet. Suçluya "X" diyelim.

326
00:20:03,860 --> 00:20:07,230
X'i ayırt etmeliyiz 
diğer oyunculardan.

327
00:20:07,640 --> 00:20:12,800
Onları tehlikeli yapan şey, 
100 milyon yenlik çek var.

328
00:20:13,250 --> 00:20:17,160
Kim kaybederse buraya iner 
kendilerinin 100 milyon borcu var.

329
00:20:18,060 --> 00:20:21,350
Ancak X bunu çekiyle ödeyebilir.

330
00:20:21,770 --> 00:20:26,110
Başka bir deyişle, onlar tek kişidir
kaybetmekten korkmasına gerek olmayan kişi.

331
00:20:27,350 --> 00:20:30,780
Planım sekiz kişiye ihtiyaç duyuyor 
üzerinde anlaşmaya varılan bir şekilde oy verecek olan

332
00:20:30,780 --> 00:20:34,470
ve ödülü kim paylaşacak
 eğer başarırlarsa takımla birlikte.

333
00:20:34,470 --> 00:20:36,870
İhanete yer yok.

334
00:20:37,690 --> 00:20:39,350
Bu nedenle ne olursa olsun,

335
00:20:39,350 --> 00:20:42,140
X'in ekibimize katılmasına izin veremeyiz.

336
00:20:42,140 --> 00:20:45,430
Peki bu "X" kişisi nasıl biri?

337
00:20:45,430 --> 00:20:49,820
Kurban bunun çok hızlı gerçekleştiğini söyledi. 
hiçbir şey hatırlamıyordu.

338
00:20:50,460 --> 00:20:54,370
Sadece genç bir adam olduğunu söyledim.

339
00:20:54,890 --> 00:20:58,730
Ve burada o kadar çok genç adam var ki...

340
00:21:00,380 --> 00:21:02,140
Dur ama bu iyi!

341
00:21:02,140 --> 00:21:04,960
Akiyama-san, bir takım oluşturabiliriz!

342
00:21:04,960 --> 00:21:07,410
İçinde kesinlikle X olmayacak bir şey!

343
00:21:07,710 --> 00:21:09,960
Burada benden başka beş kadın daha var!

344
00:21:09,960 --> 00:21:12,660
Onlarla bir ekip oluşturabiliriz!

345
00:21:12,660 --> 00:21:16,410
Bu beş kadın,
 artı biz toplam yedi kişi oluyoruz.

346
00:21:16,410 --> 00:21:17,920
Bir kişi eksiğimiz var.

347
00:21:17,920 --> 00:21:19,170
Sorun değil!

348
00:21:19,430 --> 00:21:21,290
İşte fabrikanın sahibi adam!

349
00:21:21,670 --> 00:21:25,220
Belli ki genç bir adam değil!

350
00:21:25,220 --> 00:21:28,180
Bu sekiz eder! Ekibimiz var!

351
00:21:28,180 --> 00:21:30,100
Eh, yeterince doğru.

352
00:21:30,100 --> 00:21:33,730
Lobiye geri döneceğim 
ve onlarla konuş!

353
00:21:33,730 --> 00:21:34,870
Dur bir dakika!

354
00:21:35,180 --> 00:21:37,940
Bir Saat Sonra

355
00:21:37,950 --> 00:21:40,360
Akiyama-san, herkesi getirdim!

356
00:21:40,360 --> 00:21:42,260
Altısı da!

357
00:21:44,550 --> 00:21:47,520
Ciddi misin? aslında sen 
hepsinin gelmesini sağladın mı?

358
00:21:47,790 --> 00:21:53,920
Ağladı, yere kapandı ve sızlandı.
 "Gelmezsen ölürüm!"

359
00:21:54,320 --> 00:21:57,960
Ölecek misin? Ağladın ve yaltaklandın mı?

360
00:21:57,960 --> 00:22:01,410
Demek istediğim, endişelenmenin zamanı değil 
görünüşler hakkında, değil mi?

361
00:22:01,710 --> 00:22:02,690
Sağ.

362
00:22:03,060 --> 00:22:06,390
Tereddüt edecek zamanımız yok.

363
00:22:06,990 --> 00:22:09,230
Bu takımla yola devam etmemiz gerekecek.

364
00:22:10,700 --> 00:22:13,500
Elbette. Planı uygulayalım.

365
00:23:44,980 --> 00:23:49,980
Gelecek sefer

366
00:23:44,980 --> 00:23:49,980
İttifak